18.05.20

Cinco séries que ajudam a estudar outra língua

Cinco séries que ajudam a estudar outra língua

Sabemos, por fato, que 50% na aquisição de uma nova língua é importante entender e decifrar a linguagem corporal. Por meio de gestos, sutilezas no olhar e movimentos do corpo expressamos também os códigos de uma língua. Para o conhecido linguista e cientista cognitivo Noam Chomsky, a exposição social, ou seja, a interação entre indivíduos é o principal fator do desenvolvimento linguístico de uma pessoa. Historicamente falando, o especialista foi o responsável pela essa mudança na visão científica mundial no assunto: até os anos 1950, a onda cientificista ignorava e desconhecia o fato de que já nascemos com um órgão responsável em entender os códigos linguísticos e que o ambiente social em que o indivíduo nasce é responsável pela língua que irá desenvolver ao longo da infância.

E por meio desta pequena e modesta linha histórica sobre a relação da linguagem falada e corporal, podemos afirmar que a “sétima arte” tem um peso muito grande quando estamos diante de um novo mundo linguístico!

Filmes e séries são uma ótima maneira de aprender, não somente palavras e expressões em outras línguas, mas também como elas são usadas em relação às emoções que refletem em uma linguagem corporal.

Então, pegue o seu balde de pipocas, sente-se confortavelmente e deixe a tela te transportar para novos mundos e novos olhares com esta lista de cinco séries para aprender um pouco mais dos “códigos” e “gestos” da língua inglesa e um da língua espanhola, são:

1 – Friends

Foto: Divulgação/Warner

A série de comédia, famosa nos anos 1990, mostra a relação de 4 “roomates” sem emprego fixo, sem relações estáveis e jovens em uma Nova York que, basicamente, limitava-se a uma cafeteria. Expressões como “How’re you doin’?” ficaram famosas no mundo todo, mudando essa maneira de ver o cumprimento “como você está?” para uma conotação “romântica” e de “flerte” do personagem Joey. São 10 temporadas ao todo.

2 – The Middle

Foto: Divulgação/Warner

A série, mais recente, de 2009, com 9 temporadas, retrata uma família de classe média americana. A mãe, uma vendedora de carros que não consegue vender nem um carro, usa seu senso de humor para tentar passar pelos altos e baixos da vida com seu marido e três filhos.  Podemos aprender aqui várias maneiras de interagir em um ambiente familiar com um vasto vocabulário sobre cozinha, comida e problemas domésticos.

3 – Lost in Space

Foto: Divulgação/Netflix

Essa nova versão de 2018 ganhou uma roupagem moderna com muitos efeitos especiais e alguns novos personagens. A versão original é de 1965 e mostra a saga da família Robinson em aventuras espaciais no espaço. A série já está na segunda temporada. Além do ambiente familiar, podemos aprender sobre estrelas, planetas, naves espaciais e lugares em mundos hostis.

4 – La Casa de Papel

Foto: Divulgação/Netflix

Série espanhola, começou na TV do próprio país, só então comprados os direitos pela Netflix ganhou repercussão mundial em 2017. A história do “professor Sergio” que junta vários ladrões famosos no país para assaltar a casa da moeda espanhola. São 4 temporadas, com promessa para mais duas. Aqui, podemos aprender a versão espanhola europeia, com os “esses” falados da mesma maneira que “th” em inglês: língua entre os dentes.

5 – Westworld

Foto: Divulgação/HBO

Na sua terceira temporada, esse drama futurista é uma mistura de parque de diversões com cavalos, estábulos e música tocada em órgão com realidade virtual. Não sabemos se as pessoas estão sonhando ou aquilo é realidade. A história se passa no futuro onde as pessoas vão ao Westworld viver um tempo no faroeste americano através de uma realidade virtual sensorial; elas imaginam realmente que estão lá e podem até morrer. Chama atenção pelo vocabulário robótico e também cowboys, cidades pequenas e relações sociais.

Artigo feito por Sergio Rorato, professor de inglês do Colégio São Francisco Xavier.